Maureen Fachinetti
Maureen Fachinetti copertina

Un abito può sostenerti, avvolgerti, accompagnarti…proprio lì dove sei ora.

A garment can support you, wrap you, walk beside you…right where you are now.

Una prenda puede sostenerte, envolvernos, acompañarte…justo donde estás ahora.

Benvenuta, anima in cammino.

Welcome, wandering soul.

Bienvenida, alma en camino.

Dopo anni di viaggi, di incontri con artigiani, di ricerca spirituale e di ascolto profondo. Tutto ha iniziato ad unirsi in un modo naturale. E così ho iniziato a creare abiti che nutrono il cuore. Abiti che ti fanno sentire amata. Abiti che parlano di te.

After years of travel, encounters with artisans, spiritual seeking and deep listening. Everything began to come together naturally. And so I started creating garments that nourish the heart. Clothes that make you feel loved. Clothes that speak of you.

Después de años de viajes, encuentros con artesanos, búsqueda espiritual y escucha profunda. Todo empezó a unirse de un modo natural. Y así comencé a crear prendas que nutren el corazón. Ropa que te hace sentir amada. Ropa que habla de ti.

Scopri la mia storiaDiscover my storyDescubre mi historia
Maureen Fachinetti
Creazione 1
Creazione 2
Creazione 3
Creazione 4
Creazione 5
Creazione 6
Creazione 7

La mia missione…

My mission…

Mi misión…

Racconto emozioni e sensazioni trasformando stoffe in esperienze da indossare e vivere tutti i giorni.

I tell emotions and sensations by transforming fabrics into experiences to wear and live every day.

Cuento emociones y sensaciones transformando telas en experiencias para llevar y vivir cada día.

Atelier

Il significato dietro ogni creazione

The meaning behind every creation

El significado detrás de cada creación

Il capo racconta chi sei

Il capo racconta chi sei

The garment tells who you are

La prenda cuenta quién eres

Prima di creare ho bisogno di conoscerti, di sapere come stai, scoprire i tuoi sogni, desideri, esigenze e i colori che sono più adatti per te ora.

Before creating, I need to know you — how you feel, your dreams, desires, needs and the colours that suit you best right now.

Antes de crear necesito conocerte, saber cómo estás, descubrir tus sueños, deseos, necesidades y los colores que más te favorecen ahora.

Sentirti a tuo agio

Sentirti a tuo agio quando lo indossi

Feeling at ease when you wear it

Sentirte cómoda cuando lo llevas

Le stoffe non si scelgono solo con gli occhi, ma per le sensazioni che sanno trasmettere. Per questo andremo a selezionare tessuti che ti facciano stare bene, che ti facciano sentire a tuo agio e in sintonia con te stessa.

Fabrics are not chosen only with the eyes, but for the sensations they convey. That is why we will select textiles that make you feel good, at ease and in harmony with yourself.

Las telas no se eligen solo con los ojos, sino por las sensaciones que saben transmitir. Por eso seleccionaremos tejidos que te hagan sentir bien, cómoda y en sintonía contigo misma.

La tua storia vale più di una tendenza

La tua storia vale più di una tendenza

Your story is worth more than a trend

Tu historia vale más que una tendencia

Insieme diamo vita a qualcosa che parla davvero di te. Un capo che nasce dall'ascolto, dalla tua essenza e da ciò che senti di voler esprimere in questo momento della tua vita.

Together we bring to life something that truly speaks of you. A garment born from listening, from your essence and from what you feel you want to express at this moment of your life.

Juntas damos vida a algo que habla de verdad de ti. Una prenda que nace de la escucha, de tu esencia y de lo que sientes que quieres expresar en este momento de tu vida.

Abito in Viaggio

Abito in Viaggio

Scopri di piùDiscover moreDescubre más

Le parole di chi ha creato con me

Words from those who have created with me

Las palabras de quienes han creado conmigo

★★★★★

I met Maureen at one of her events in Italy in 2025, and I immediately fell in love with her as a person. She has such a pure and generous heart, you can truly feel it when you are around her. What struck me deeply were her fabrics. I had the chance to create a set with her using fabrics from India, as well as a stunning velvet Majestic blazer that is absolutely breathtaking. Working with her felt like more than just creating clothes — it was an experience, something meaningful and personal. You can feel she puts her soul into everything she does. Thank you darling xx.

Barbara

★★★★★

Conosco Maureen fin dall'inizio. I suoi capi sono unici, speciali, pieni di significato. Ho avuto l'onore di creare più pezzi con lei e ancora oggi continuo a creare insieme a lei. Quando indosso i suoi capi mi sento amata, accompagnata e in connessione con me stessa.

Anna

★★★★★

Conocí a Maureen en Argentina y compré un vestido "Diosa" de su colección, que había creado allí. Maureen es amor puro. Sé que no tenía todas las herramientas necesarias en Argentina, pero aun así logró crear magia. Se nota que todo lo que hace nace del corazón y de una intención muy auténtica.

Clari

★★★★★

L'esperienza Maureen Fachinetti è unica nel suo genere, un percorso di emozioni che parte da un'attenta ricerca nelle stoffe e nei dettagli e termina nella cura e nella dedizione della cliente. Ogni capo e ogni accessorio accompagna l'esperienza del quotidiano lasciando un'impronta di quella filosofia cosmopolita e di unione che vuole rappresentare il marchio. Ogni donna riesce a vedersi bella con i vestiti di Maureen perché questa aurea ti si cuce addosso e mette in evidenza la personalità di ognuna di noi. Raccomando l'esperienza a chiunque abbia voglia di volersi bene e di esprimersi.

Roberta Gatti

★★★★★

Maureen est une créatrice absolument exceptionnelle. Amie d'enfance de Varese, dans le nord de l'Italie, nous allions à l'école ensemble, et déjà à l'époque son talent débordait de partout. Aujourd'hui, elle crée des vêtements originaux en matières naturelles, aux couleurs vibrantes et pleines de belles énergies. Ses vêtements donnent une énergie folle, comme si on portait un souffle de confiance et de joie au quotidien. Je la recommande les yeux fermés.

Chimène Lefebvre du Prey

★★★★★

Grande cura nella scelta di stoffe e tessuti e suggerimenti davvero preziosi negli accostamenti di colori. Viene lasciato spazio alla propria espressione personale e creativa, sempre con un supporto attento e da diverse prove che permettono di trasformare l'idea iniziale in un risultato concreto e armonioso. Questa la mia bellissima esperienza con Maureen.

Micol Brusati

★★★★★

Incontrare Maureen e la sua arte ha lasciato un segno bellissimo in me. Lei ti conduce attraverso un processo completamente non convenzionale per creare, a partire dal sentire e dall'intuizione, capi che potenzino la tua energia e ti allineino con il tuo massimo potenziale. Mi ha guidato attraverso un rituale di silenzio e radicamento, aiutandomi a scoprire i colori che mi valorizzano in base a ciò che desidero potenziare.

Osvaldo A. Cristaldo

★★★★★

Maureen ha creato con me un Kimono lungo stupendo, quando lo indosso mi sento valorizzata e sicura di me soprattutto in momenti importanti come i miei concerti o eventi speciali. La scelta delle stoffe rispecchia perfettamente la mia personalità. Consiglio Maureen per la sua creatività e gentilezza nel scegliere e proporre le stoffe in base alla personalità di chi ha di fronte, riesce a captare la profondità e le peculiarità delle persone!

Anghelina Coslet

★★★★★

Maureen è fantastica! Adoro le sue produzioni, la sua energia e la sua gentilezza!

Chiara Bosetti

★★★★★

L'esperienza con Maureen è moderna e antica allo stesso tempo. La nostra prima conversazione è stata caratterizzata dalla condivisione d'anime. Ci siamo raccontate attraverso le parole certo, ma anche attraverso le stoffe proposte, la loro provenienza, l'emozione al loro tocco, gli accostamenti, le scelte. Ne sono scaturite creazioni del tutto originali, che parlano di lei, l'artista che le ha realizzate, ma che rappresentano me, che vestono il mio corpo mostrando nuove emozionanti e personali sfumature.

Maurizia Punginelli

★★★★★

Nel corso degli anni ho acquistato diversi capi da Maureen ma sicuramente quello al quale sono più affezionata è una giacca in velluto nera con fantasia di rose fatta su misura anni fa e che tutti gli anni indosso ancora con amore! Maureen è bravissima e sempre super entusiasta del suo lavoro e delle sue esperienze nel mondo che hanno contribuito ad ampliare la sua creatività!

Barbara Bellasio

★★★★★

Vivimos en Argentina y le hemos pedido muchos diseños a Maureen, nos encantan sus prendas, su propósito, es una gran diseñadora.

Luca

★★★★★

Maureen è una designer creativa. Abbiamo comprato da lei diversi capi. Una cosa è sicura: qui troverete cose particolari e uniche che vi sentirete essere stati fatti per voi, oltre che ai classici di stagione.

Stefano Belardi

★★★★★

Abbiamo fatto realizzare un abito da uomo unico, che è stato l'abito matrimoniale di mio marito! È stato realizzato un capo unico nel suo genere che esaudiva tutte le nostre richieste, perché noi volevamo davvero qualcosa di unico e particolare! Una sorpresa unica nel suo genere a partire dal tessuto, il modello particolare e la lavorazione perfetta! Consigliamo questa artista a chi vuole qualcosa di unico e speciale!

Rain Bow

About Me

Mi chiamo Maureen

My name is Maureen

Me llamo Maureen

E da sempre mi lascio guidare da ciò che sento.

And I have always let myself be guided by what I feel.

Y siempre me he dejado guiar por lo que siento.

Il viaggio, la creatività, il bisogno di esprimermi… sono stati la mia guida, anche quando non sapevo esattamente dove stessi andando.

Travel, creativity, the need to express myself… these have been my guides, even when I did not know exactly where I was going.

El viaje, la creatividad, la necesidad de expresarme… han sido mi guía, incluso cuando no sabía exactamente adónde iba.

Il mio percorso

My journey

Mi camino

Sono nata in Lussemburgo nel 1990 da genitori francesi e sono cresciuta in Italia, e negli ultimi anni ho vissuto tra Sud America e Asia insieme a mio marito.

I was born in Luxembourg in 1990 to French parents and grew up in Italy. In recent years I have lived between South America and Asia together with my husband.

Nací en Luxemburgo en 1990 de padres franceses y crecí en Italia. En los últimos años he vivido entre América del Sur y Asia junto a mi marido.

Ho sempre scelto di seguire la mia strada, anche quando non era la più semplice. A volte senza un piano, ma con una direzione molto chiara dentro.

I have always chosen to follow my own path, even when it was not the easiest one. Sometimes without a plan, but with a very clear direction within.

Siempre he elegido seguir mi propio camino, incluso cuando no era el más sencillo. A veces sin un plan, pero con una dirección muy clara dentro de mí.

Maureen Fachinetti
Come nasce il marchio

Come nasce il marchio

How the brand was born

Cómo nació la marca

Il mio marchio nasce così.
Non come un progetto perfetto,
ma come un bisogno.

My brand was born like this.
Not as a perfect project,
but as a need.

Mi marca nació así.
No como un proyecto perfecto,
sino como una necesidad.

Creare capi che non fossero solo da indossare,
ma da vivere.

To create garments not just to be worn,
but to be lived in.

Crear prendas que no solo se llevaran puestas,
sino que se vivieran.

Capi che raccontano,
che accompagnano,
che fanno sentire.

Garments that tell stories,
that walk beside you,
that make you feel.

Prendas que cuentan,
que acompañan,
que hacen sentir.

Il viaggio e gli artigiani

Travel and artisans

El viaje y los artesanos

Nel tempo, il viaggio è diventato parte essenziale di tutto questo. Vado alla ricerca di tessuti, incontri, mani.

Over time, travel has become an essential part of all this. I search for fabrics, encounters, hands.

Con el tiempo, el viaje se ha convertido en una parte esencial de todo esto. Voy en busca de telas, encuentros, manos.

Collaboro con artigiani locali, sostenendo realtà autentiche e modi di creare più umani e consapevoli.

I collaborate with local artisans, supporting authentic realities and more human, conscious ways of creating.

Colaboro con artesanos locales, apoyando realidades auténticas y formas de crear más humanas y conscientes.

Ogni capo porta con sé una storia reale.

Every garment carries a real story.

Cada prenda lleva consigo una historia real.

Viaggio e artigiani
10 anni del marchio

I 10 anni del marchio

10 years of the brand

Los 10 años de la marca

Quest'anno ho celebrato 10 anni di questo progetto. Dieci anni che non rappresentano solo un marchio, ma un percorso profondo di crescita personale e creativa.

This year I celebrated 10 years of this project. Ten years that represent not just a brand, but a profound journey of personal and creative growth.

Este año celebré 10 años de este proyecto. Diez años que no representan solo una marca, sino un profundo camino de crecimiento personal y creativo.

Un cammino fatto di scelte, cambiamenti, sfide e trasformazioni, che mi hanno portata a diventare la donna che sono oggi.

A path made of choices, changes, challenges and transformations, that led me to become the woman I am today.

Un camino hecho de elecciones, cambios, retos y transformaciones, que me llevaron a convertirme en la mujer que soy hoy.

Ogni esperienza, ogni errore, ogni intuizione ha contribuito a costruire ciò che esiste oggi.

Every experience, every mistake, every intuition has contributed to building what exists today.

Cada experiencia, cada error, cada intuición ha contribuido a construir lo que existe hoy.

Oggi

Today

Oggi sento il bisogno di fare un passo diverso.

Today I feel the need to take a different step.

Hoy siento la necesidad de dar un paso diferente.

Negli ultimi tempi mi sono fermata ad ascoltarmi e ho capito che voglio cambiare il modo in cui creo.
Voglio rallentare, prendermi più tempo, ascoltare davvero.
Portare più presenza in ogni fase, senza fretta.

Lately I have stopped to listen to myself and I have understood that I want to change the way I create.
I want to slow down, take more time, truly listen.
Bring more presence to every phase, without rushing.

Sento il desiderio di essere più vicina alle persone,
di creare una connessione reale,
di vivere ogni processo in modo più autentico.

I feel the desire to be closer to people,
to create a real connection,
to live every process in a more authentic way.

Siento el deseo de estar más cerca de las personas,
de crear una conexión real,
de vivir cada proceso de un modo más auténtico.

Non solo il risultato finale, ma tutto quello che c'è prima:
la scelta dei tessuti, gli incontri, le storie, le mani che lavorano.

Not just the final result, but everything that comes before:
the choice of fabrics, the encounters, the stories, the hands that work.

È da qui che nasce Abito in Viaggio:
un modo nuovo di creare, in cui il viaggio, le persone e la relazione tornano al centro.

This is where Abito in Viaggio is born:
a new way of creating, where travel, people and relationships return to the centre.

Es desde aquí donde nace Abito in Viaggio:
una nueva forma de crear, en la que el viaje, las personas y la relación vuelven al centro.

Non è solo un capo.
È un'esperienza condivisa.

It is not just a garment.
It is a shared experience.

Oggi

Come nasce Abito in Viaggio

How Abito in Viaggio was born

Cómo nació Abito in Viaggio

Abito in Viaggio nasce a marzo 2026, mentre mi trovavo in Thailandia, su una piccola isola.

Abito in Viaggio was born in March 2026, while I was in Thailand, on a small island.

Abito in Viaggio nació en marzo de 2026, mientras estaba en Tailandia, en una pequeña isla.

Era un momento particolare…..
A febbraio avevamo deciso di ripartire in viaggio, e dentro di me sentivo il bisogno di fermarmi davvero per un po'.

It was a particular moment…..
In February we had decided to travel again, and inside me I felt the need to truly stop for a while.

Il 2025 è stato intenso……forse anche troppo.
Un anno in cui ho sentito forte il peso della mente, delle resistenze, e alla fine… un vero e proprio burnout.

2025 was intense……perhaps too much so.
A year in which I strongly felt the weight of the mind, of resistance, and in the end… a real burnout.

El 2025 fue intenso……quizás demasiado.
Un año en el que sentí con fuerza el peso de la mente, de las resistencias, y al final… un verdadero burnout.

Mi ero detta: adesso mi prendo spazio. Respiro. Lascio andare.

I had told myself: now I take space. I breathe. I let go.

Me había dicho: ahora me tomo espacio. Respiro. Dejo ir.

E poi, proprio lì, su quell'isola, qualcosa ha iniziato a cambiare.

And then, right there on that island, something began to change.

Più volte alcune clienti mi hanno scritto preoccupate:

Several clients wrote to me, worried:

Varias clientas me escribieron preocupadas:

"Ma ora come facciamo a creare con te, se l'atelier in Italia è chiuso?"

"But now how do we create with you, if the atelier in Italy is closed?"

E io, quasi senza pensarci, ho risposto:
L'atelier sono io!!

And I, almost without thinking, replied:
I am the atelier!!

In quella frase c'era già tutto.
Ma solo dopo ho capito cosa stava davvero accadendo.

In that sentence everything was already there.
But only afterwards did I understand what was really happening.

En esa frase ya estaba todo.
Pero solo después comprendí lo que realmente estaba ocurriendo.

Non era un'idea forzata.
Non era un progetto costruito.

It was not a forced idea.
It was not a constructed project.

Era qualcosa che arrivava da più in profondità…
quasi una voce interna, chiara e semplice.

It was something that came from deeper within…
almost an inner voice, clear and simple.

Era algo que venía de más adentro…
casi una voz interna, clara y sencilla.

E se il modo di continuare a creare insieme non fosse un luogo fisico…
ma in viaggio?

What if the way to continue creating together were not a physical place…
but on the road?

Questa volta però era diverso.

But this time it was different.

Pero esta vez era diferente.

Non nasceva dalla testa.
Nasceva da qualcosa di più profondo.

It did not come from the mind.
It came from something deeper.

Su quell'isola ho sentito qualcosa riaccendersi dentro di me:
radici, cuore, connessione.

On that island I felt something reignite within me:
roots, heart, connection.

En esa isla sentí que algo se volvía a encender dentro de mí:
raíces, corazón, conexión.

Una chiarezza nuova, semplice e viva.

A new clarity, simple and alive.

Così nasce Abito in Viaggio.
Non come un progetto pensato a tavolino,
ma come una risposta naturale a tutto ciò che ho vissuto fino a qui.

This is how Abito in Viaggio was born.
Not as a project thought out at a desk,
but as a natural response to everything I have lived through until now.

Así nació Abito in Viaggio.
No como un proyecto pensado en un escritorio,
sino como una respuesta natural a todo lo que he vivido hasta aquí.

Un modo nuovo di creare.
Insieme. 💛

A new way of creating.
Together. 💛

Scopri di più Discover more Descubre más
Community

Se sei arrivata fin qui, forse c'è qualcosa che ci unisce.
E magari…. è proprio da qui che possiamo iniziare a creare insieme.

If you have made it this far, perhaps there is something that connects us.
And maybe…. this is exactly where we can start creating together.

Si has llegado hasta aquí, quizás hay algo que nos une.
Y tal vez…. es precisamente desde aquí donde podemos empezar a crear juntas.

Unisciti alla communityJoin the communityÚnete a la comunidad
Abito in Viaggio

Abito in Viaggio

Immagina….dare vita a un capo unico, dall'altra parte del mondo, guidata da mani esperte.
Direttamente da casa tua.

Imagine….bringing a unique garment to life, on the other side of the world, guided by expert hands.
Directly from your home.

Abito in Viaggio mette insieme la mia passione per i viaggi e per gli abiti Unici che parlano di te. Un'esperienza che ti permetterà di vivere la creazione del tuo "Abito in Viaggio", passo dopo passo.

Abito in Viaggio brings together my passion for travel and for Unique garments that speak of you. An experience that will allow you to live the creation of your own "Abito in Viaggio", step by step.

Abito in Viaggio une mi pasión por los viajes y por las prendas Únicas que hablan de ti. Una experiencia que te permitirá vivir la creación de tu "Abito in Viaggio", paso a paso.

Tutto il percorso creativo avviene online.

The entire creative process takes place online.

Cosa rende questa esperienza diversa

What makes this experience different

Qué hace diferente esta experiencia

  • non scegli un capo già pronto
  • ogni creazione nasce insieme, passo dopo passo
  • entrerai davvero dentro il processo creativo
  • il numero limitato di posti mi permette di seguirti personalmente
  • you do not choose a ready-made garment
  • every creation is born together, step by step
  • you will truly enter the creative process
  • the limited number of spots allows me to follow you personally
  • no eliges una prenda ya lista
  • cada creación nace juntas, paso a paso
  • entrarás de verdad en el proceso creativo
  • el número limitado de plazas me permite seguirte personalmente
Abito in Viaggio: VietnamAbito in Viaggio: VietnamAbito in Viaggio: Vietnam

Un abito che racconta un viaggio, una storia, una tradizione

A garment that tells a journey, a story, a tradition

Una prenda que cuenta un viaje, una historia, una tradición

Insieme daremo forma a uno o più capi unici, partendo dai modelli più amati degli ultimi anni, da realizzare su misura e personalizzare con tessuti e dettagli.

Together we will shape one or more unique garments, starting from the most beloved models of recent years, made to measure and personalised with fabrics and details.

Juntas daremos forma a una o más prendas únicas, partiendo de los modelos más queridos de los últimos años, realizadas a medida y personalizadas con telas y detalles.

Abito in Viaggio è un servizio in preordine, seguendo tempi lenti e consapevoli. Durante tutto il percorso sarai accompagnata all'interno di una community privata su WhatsApp, a cui potrai accedere una volta scelto di creare con me.

Abito in Viaggio is a pre-order service, following slow and conscious timings. Throughout the journey you will be accompanied within a private WhatsApp community, which you can access once you choose to create with me.

Abito in Viaggio es un servicio de preventa, siguiendo tiempos lentos y conscientes. Durante todo el recorrido serás acompañada dentro de una comunidad privada de WhatsApp, a la que podrás acceder una vez que elijas crear conmigo.

Un'esperienza a numero limitato

A limited-availability experience

Una experiencia de plazas limitadas

Abito in Viaggio è un'esperienza a numero limitato. Scelgo di mantenere pochi posti perché seguo ogni persona in modo diretto, accompagnandola personalmente in tutto il processo, mentre collaboro con gli artigiani locali. Il numero di disponibilità varia in base al tempo che trascorro in ogni luogo e viene condiviso qui, nella chat dedicata e su Instagram.

Abito in Viaggio is a limited-availability experience. I choose to keep few spots because I follow each person directly, accompanying them personally through the entire process while collaborating with local artisans. Availability varies based on how long I stay in each place and is shared here, in the dedicated chat and on Instagram.

Abito in Viaggio es una experiencia de plazas limitadas. Elijo mantener pocos lugares porque sigo a cada persona directamente, acompañándola personalmente en todo el proceso, mientras colaboro con artesanos locales. La disponibilidad varía según el tiempo que paso en cada lugar y se comparte aquí, en el chat dedicado y en Instagram.

IL SERVIZIOTHE SERVICEEL SERVICIO

Tutto quello che devi sapereEverything you need to knowTodo lo que necesitas saber

Tempi di realizzazioneProduction timingsTiempos de realizaciónTiempos de realización

I tempi di realizzazione variano in base al viaggio e vengono condivisi durante la call. Ogni capo segue il suo ritmo naturale di creazione, nel rispetto dei luoghi, delle persone e dei processi artigianali.Production timings vary by journey and are shared during the call. Every garment follows its natural pace of creation, in respect of the places, the people and the artisanal processes.Los tiempos de realización varían según el viaje y se comparten durante la llamada. Cada prenda sigue su ritmo natural de creación, en respeto de los lugares, las personas y los procesos artesanales.

Per chi è questo servizio?Who is this service for?¿Para quién es este servicio?

Per chi si prende cura di sé. Per chi ama sentirsi unica e dare valore a ciò che indossa. Per chi sceglie l'artigianato, la sostenibilità e un modo di vestire più consapevole, lontano dal fast fashion.For those who take care of themselves. For those who love feeling unique and giving value to what they wear. For those who choose craftsmanship, sustainability and a more conscious way of dressing, far from fast fashion.Para quien se cuida a sí misma. Para quien ama sentirse única y dar valor a lo que lleva puesto. Para quien elige la artesanía, la sostenibilidad y una forma de vestir más consciente, lejos del fast fashion.

Il valore di questo viaggioThe value of this journeyEl valor de este viajeEl valor de este viaje

Ogni capo porta con sé una storia reale, fatta di mani, luoghi ed energia. Non è solo qualcosa che indossi, ma qualcosa che hai vissuto. Un'esperienza che resta, e che continua ogni volta che lo indossi.Every garment carries a real story, made of hands, places and energy. It is not just something you wear, but something you have lived. An experience that stays with you, and continues every time you wear it.Cada prenda lleva consigo una historia real, hecha de manos, lugares y energía. No es solo algo que llevas puesto, sino algo que has vivido. Una experiencia que permanece, y que continúa cada vez que la vistes.

Abito 1
Abito 2
Abito 3
Abito 4
Abito 5
Abito 6
Abito 7
Scopri di piùDiscover moreDescubre más
Vietnam

Edizione Giugno 2026June 2026 EditionEdición Junio 2026

Vietnam

Sei pronta a creare qualcosa che ti rappresenta davvero?

Are you ready to create something that truly represents you?

¿Estás lista para crear algo que te represente de verdad?

Un viaggio tra tradizione, colori e artigianato. In Vietnam, ogni tessuto racconta una storia fatta di mani, cultura e bellezza.

A journey through tradition, colours and craftsmanship. In Vietnam, every fabric tells a story made of hands, culture and beauty.

Un viaje entre tradición, colores y artesanía. En Vietnam, cada tela cuenta una historia hecha de manos, cultura y belleza.

Ci sono 25 posti disponibili per questa esperienza.
Se senti che è il momento di creare qualcosa di tuo, da indossare e sentire, non lasciartela scappare.

There are 25 spots available for this experience.
If you feel the time has come to create something of your own, to wear and feel, do not let it slip away.

Hay 25 plazas disponibles para esta experiencia.
Si sientes que es el momento de crear algo tuyo, para llevar y sentir, no dejes escapar esta oportunidad.

Crea ora il tuo capoCreate your garment nowCrea ahora tu prenda

LE STOFFE DEL VIAGGIOTHE FABRICS OF THE JOURNEYLAS TELAS DEL VIAJE

Fibre che raccontano una tradizioneFibres that tell a traditionFibras que cuentan una tradición

Ogni tessuto che uso in Vietnam nasce dalla terra e dalle mani di comunità che tramandano questo sapere da generazioni.Every fabric I use in Vietnam comes from the earth and the hands of communities that have passed down this knowledge for generations.Cada tela que uso en Vietnam nace de la tierra y de las manos de comunidades que transmiten este saber de generación en generación.

SetaSilkSeda

Oltre mille anni di tradizioneOver a thousand years of traditionMás de mil años de tradición

La seta è lavorata in Vietnam da oltre mille anni, tramandata di generazione in generazione. Leggera, luminosa, con una caduta che nessuna fibra sintetica riesce a imitare.Silk has been crafted in Vietnam for over a thousand years, passed down from generation to generation. Light, luminous, with a drape that no synthetic fibre can imitate.La seda se trabaja en Vietnam desde hace más de mil años, transmitida de generación en generación. Ligera, luminosa, con una caída que ninguna fibra sintética logra imitar.

CanapaHempCáñamo

Coltivata e trasformata in VietnamGrown and transformed in VietnamCultivada y transformada en Vietnam

La canapa cresce nelle montagne del nord Vietnam, coltivata dalle comunità locali. Ogni pianta viene raccolta, macerata e filata a mano dalle stesse famiglie che poi la tessono.Hemp grows in the mountains of northern Vietnam, cultivated by local communities. Each plant is harvested, retted and hand-spun by the same families who then weave it.El cáñamo crece en las montañas del norte de Vietnam, cultivado por las comunidades locales. Cada planta es recolectada, macerada y hilada a mano por las mismas familias que luego la tejen.

BatikBatikBatik

Arte H'Mong tra le montagneH'Mong art among the mountainsArte H'Mong entre las montañas

Gli H'Mong usano cera d'api fusa per disegnare pattern sui tessuti, poi li tingono nell'indaco naturale. La cera resiste al colore: quando viene sciolta, emerge il disegno. Nessun pezzo è identico a un altro.The H'Mong use melted beeswax to draw patterns on fabrics, then dye them with natural indigo. The wax resists the colour: when melted, the design emerges. No two pieces are identical.Los H'Mong usan cera de abeja fundida para dibujar patrones en las telas, luego las tiñen con índigo natural. La cera resiste el color: cuando se funde, emerge el diseño. No hay dos piezas iguales.

Mani che cucionoHands that sewManos que cosen

Ogni capo viene assemblato da artigiani localiEach garment is assembled by local artisansCada prenda es ensamblada por artesanos locales

Ogni capo viene assemblato da artigiani locali.Each garment is assembled by local artisans.Cada prenda es ensamblada por artesanos locales.

Tinture naturaliNatural dyesTintes naturales

Indaco, tè, cortecce, foglieIndigo, tea, bark, leavesÍndigo, té, cortezas, hojas

I colori nascono dalla natura, non dalla chimica.The colours come from nature, not from chemistry.Los colores nacen de la naturaleza, no de la química.

Fibre naturali sempreNatural fibres alwaysFibras naturales siempre

Seta, canapa, cotone, linoSilk, hemp, cotton, linenSeda, cáñamo, algodón, lino

Nessuna fibra sintetica entra in un capo Abito in Viaggio.No synthetic fibre enters an Abito in Viaggio garment.Ninguna fibra sintética entra en una prenda Abito in Viaggio.

VIETNAM · GIUGNO 2026VIETNAM · JUNE 2026VIETNAM · JUNIO 2026

Scegli il modello che vuoi personalizzareChoose the model you want to personaliseElige el modelo que quieres personalizar

Ogni capo è fatto a mano su misura. Il prezzo finale viene definito insieme durante la call.Every garment is handmade to measure. The final price is defined together during the call.Cada prenda se hace a mano a medida. El precio final se define juntos durante la llamada.

CORTO Kimono Florecer Corto

Kimono Florecer CortoKimono Florecer ShortKimono Florecer Corto

Potrai personalizzare stoffe, dettagliYou can personalise fabrics, detailsPodrás personalizar telas, detalles

a partire dafromdesde 250€ · acconto 50€deposit 50€anticipo 50€

Il più sceltoMost chosenEl más elegidoLUNGO Kimono Florecer Lungo

Kimono Florecer LungoKimono Florecer LongKimono Florecer Largo

Potrai personalizzare stoffe, dettagliYou can personalise fabrics, detailsPodrás personalizar telas, detalles

a partire dafromdesde 270€ · acconto 50€deposit 50€anticipo 50€

CORTO Completo Origine Corto

Completo Origine CortoCompleto Origine ShortCompleto Origine Corto

Potrai personalizzare stoffe, dettagliYou can personalise fabrics, detailsPodrás personalizar telas, detalles

a partire dafromdesde 300€ · acconto 50€deposit 50€anticipo 50€

Il più sceltoMost chosenEl más elegidoLUNGO Completo Origine Lungo

Completo Origine LungoCompleto Origine LongCompleto Origine Largo

Potrai personalizzare stoffe, dettagliYou can personalise fabrics, detailsPodrás personalizar telas, detalles

a partire dafromdesde 330€ · acconto 50€deposit 50€anticipo 50€

i

Come funziona il prezzo?How does pricing work?¿Cómo funciona el precio?

Il prezzo base parte dai modelli qui sopra. Il totale viene definito insieme durante la call, in base alla scelta delle stoffe, ai dettagli e al livello di personalizzazione. L'acconto di 50€ viene scalato dal prezzo finale.The base price starts from the models above. The total is defined together during the call, based on fabric choice, details and level of personalisation. The 50€ deposit is deducted from the final price.El precio base parte de los modelos de arriba. El total se define juntos durante la llamada, según la elección de telas, los detalles y el nivel de personalización. El anticipo de 50€ se descuenta del precio final.

HAI DUBBI O VUOI VEDERE LE STOFFE PRIMA DI DECIDERE?ANY DOUBTS OR WANT TO SEE THE FABRICS BEFORE DECIDING?¿TIENES DUDAS O QUIERES VER LAS TELAS ANTES DE DECIDIR?

Scrivimi direttamente — rispondo su WhatsApp di solito entro poche ore.Write to me directly — I usually reply on WhatsApp within a few hours.Escríbeme directamente — suelo responder en WhatsApp en pocas horas.

Scrivimi su WhatsAppWrite to me on WhatsAppEscríbeme por WhatsApp

COME FUNZIONAHOW IT WORKSCÓMO FUNCIONA

Dal tuo schermo al tuo armadio,
in cinque passiFrom your screen to your wardrobe,
in five stepsDe tu pantalla a tu armario,
en cinco pasos

Tutto avviene a distanza. Tutto avviene con cura.Everything happens remotely. Everything happens with care.Todo ocurre a distancia. Todo ocurre con cuidado.

1

Compila il formFill in the formRellena el formulario

Clicca su "Crea ora il tuo capo" e compila il modulo in pochi minuti. Raccontami chi sei e cosa senti di voler creare.Click "Create your garment now" and fill in the form in a few minutes. Tell me who you are and what you feel you want to create.Haz clic en "Crea ahora tu prenda" y rellena el formulario en pocos minutos. Cuéntame quién eres y qué sientes que quieres crear.

2

Ti contatto su WhatsApp entro 36 oreI contact you on WhatsApp within 36 hoursTe contacto por WhatsApp en 36 horas

Ricevi un messaggio da me con la conferma e il link per procedere con l'acconto di 50€ — da questo momento il tuo posto è riservato.You will receive a message from me with confirmation and the link to proceed with the 50€ deposit — from this moment your spot is reserved.Recibes un mensaje mío con la confirmación y el enlace para proceder con el anticipo de 50€ — a partir de este momento tu lugar está reservado.

3

Call gratuita insiemeFree call togetherLlamada gratuita juntas

Ci incontriamo in video — ti mostro i campionari di stoffe, parliamo di te, di come ti senti, e definiamo insieme modello, misure, tessuto e ogni dettaglio del tuo capo.We meet on video — I show you fabric samples, we talk about you, how you feel, and we define together the model, measurements, fabric and every detail of your garment.Nos encontramos en video — te muestro las muestras de telas, hablamos de ti, de cómo te sientes, y definimos juntas modelo, medidas, tela y cada detalle de tu prenda.

4

Il tuo capo prende forma in VietnamYour garment takes shape in VietnamTu prenda toma forma en Vietnam

Gli artigiani locali iniziano a lavorare. Ricevi aggiornamenti privati su WhatsApp mentre il tuo abito prende vita — foto, video, momenti dal percorso. Sei lì con me, senza muoverti.Local artisans begin working. You receive private WhatsApp updates as your garment comes to life — photos, videos, moments from the journey. You are there with me, without moving.Los artesanos locales empiezan a trabajar. Recibes actualizaciones privadas por WhatsApp mientras tu prenda cobra vida — fotos, vídeos, momentos del recorrido. Estás ahí conmigo, sin moverte.

5

Lo ricevi a casaYou receive it at homeLo recibes en casa

Il tuo capo arriva con un packaging speciale ispirato al viaggio e una piccola sorpresa. Fatto a mano, su misura, solo tuo.Your garment arrives with special travel-inspired packaging and a small surprise. Handmade, to measure, only yours.Tu prenda llega con un packaging especial inspirado en el viaje y una pequeña sorpresa. Hecha a mano, a medida, solo tuya.

VIETNAM · GIUGNO 2026 · 25 POSTIVIETNAM · JUNE 2026 · 25 SPOTSVIETNAM · JUNIO 2026 · 25 PLAZAS

Sei pronta a creare qualcosa che ti rappresenta davvero?Are you ready to create something that truly represents you?¿Estás lista para crear algo que te represente de verdad?

A partire da 250€ · Acconto 50€ · Prezzo finale definito insieme nella callFrom 250€ · Deposit 50€ · Final price defined together in the callDesde 250€ · Anticipo 50€ · Precio final definido juntos en la llamada

Iscrizioni aperte fino al 07/06/2026Registrations open until 07/06/2026Inscripciones abiertas hasta el 07/06/2026

Crea ora il tuo capoCreate your garment nowCrea ahora tu prenda
Vietnam 1
Vietnam 2
Vietnam 3
Vietnam 4
Vietnam 5

FAQ – Abito in Viaggio

Sì, puoi partecipare da qualsiasi paese europeo. L'esperienza è pensata per essere seguita a distanza in tutte le sue fasi.
Sì. Al momento gestisco principalmente creazioni e spedizioni all'interno dell'Europa. Se ti trovi fuori dall'Europa, troveremo insieme una soluzione per la spedizione e la consegna del tuo capo. Sarò felice di poter creare qualcosa di unico anche per te, ovunque tu sia nel mondo.
Dopo aver compilato il Google Form informativo, riceverai un messaggio su WhatsApp con il link di pagamento per procedere con l'acconto di 50€, necessario per riservare il tuo posto. Successivamente, dopo la call e prima dell'inizio della realizzazione, verrà richiesto il saldo del capo scelto. L'acconto di 50€ viene scalato dal prezzo finale.
È possibile richiedere il rimborso completo fino a 25 giorni prima dell'inizio del viaggio. Dopo questo termine, l'acconto non sarà più rimborsabile. L'acconto potrà essere utilizzato per partecipare a un prossimo "Abito in Viaggio" o aderire al servizio "Crea con me".
Sì, è possibile scegliere più capi o combinazioni diverse tra quelli proposti. È importante comunicarlo durante la call, così potremo definire tutto con chiarezza e guidarti al meglio.
Ti guiderò passo dopo passo in ogni fase dell'esperienza, rendendoti parte attiva del processo creativo. Sarai sempre aggiornata e coinvolta nel percorso, come se fossi presente con me tra gli artigiani e nei luoghi in cui il tuo capo prende vita.
Riceverai un'esperienza completa e un capo unico, personalizzato, realizzato su misura da artigiani locali. Il tutto sarà confezionato in un packaging speciale ispirato al viaggio, insieme a una piccola sorpresa.
Durante la call iniziale definiremo insieme ogni dettaglio del tuo capo. Per questo è importante che tutto sia chiaro e confermato in quella fase: una volta avviata la produzione con gli artigiani, il capo non potrà più essere modificato.
I posti per ogni viaggio sono limitati e variano in base alla mia permanenza e alla possibilità di seguire ogni persona in modo diretto e personale.
Se i posti risultano già pieni, potrai scegliere di rimanere in lista di attesa per il prossimo "Abito in Viaggio". Sarai tra le prime persone a ricevere in anteprima la nuova destinazione e tutte le informazioni sulle nuove aperture.
Sì, anzi è spesso da qui che nasce il capo più bello. La call esiste proprio per questo: ti guido io. Insieme esploriamo i modelli, le stoffe, i colori e ciò che senti di voler indossare in questo momento della tua vita.
Dalla call iniziale alla spedizione, il percorso dura circa 2–3 settimane. I tempi esatti dipendono dal modello scelto e dalla complessità della lavorazione — te lo confermo durante la call.
Durante la call ti guido passo per passo nel rilevare le misure con un semplice metro da sarta. È più semplice di quanto sembri, e se hai dubbi me li mostri in video e sistemiamo insieme.
La call è il momento in cui definiamo ogni dettaglio insieme: è importante che tutto sia chiaro e confermato lì. Una volta avviata la lavorazione con gli artigiani, il capo non può essere modificato.
Yes, you can participate from any European country. The experience is designed to be followed remotely at every stage.
Yes. I currently manage creations and shipping mainly within Europe. If you are outside Europe, we will find a solution together for shipping and delivery. I will be happy to create something unique for you, wherever you are in the world.
After filling in the information form, you will receive a WhatsApp message with the payment link to proceed with the 50€ deposit, required to reserve your spot. After the call and before production begins, the balance for the chosen garment will be requested. The 50€ deposit is deducted from the final price.
A full refund can be requested up to 25 days before the start of the journey. After this deadline, the deposit will not be refunded. In this case, the deposit can be kept and used for a future "Abito in Viaggio" or the "Create with me" service.
Yes, it is possible to choose multiple garments or different combinations from those on offer. It is important to communicate this during the call so we can define everything clearly and guide you best.
I will guide you step by step through every phase of the experience, making you an active part of the creative process. You will always be updated and involved, as if you were present with me among the artisans and in the places where your garment comes to life.
You will receive a complete experience and a unique, personalised garment made to measure by local artisans. Everything will be packaged in special travel-inspired packaging, together with a small surprise.
During the initial call we will define every detail of your garment together. It is therefore important that everything is clear and confirmed at that stage: once production has begun with the artisans, the garment cannot be modified.
Spots for each journey are limited and vary based on the length of my stay and my ability to follow each person directly and personally.
If spots are already full, you can choose to join the waiting list for the next "Abito in Viaggio". You will be among the first to receive the new destination and all information on new openings.
Yes, and often this is where the most beautiful garment is born. The call exists precisely for this: I guide you. Together we explore the models, fabrics, colours and what you feel you want to wear at this moment in your life.
From the initial call to shipping, the journey lasts about 2–3 weeks. The exact timing depends on the chosen model and complexity of the work — I will confirm it during the call.
During the call I guide you step by step in taking your measurements with a simple tape measure. It is simpler than it seems, and if you have doubts you can show me on video and we will sort it out together.
The call is the moment when we define every detail together: it is important that everything is clear and confirmed there. Once production has begun with the artisans, the garment cannot be modified.
Sí, puedes participar desde cualquier país europeo. La experiencia está diseñada para seguirse a distancia en todas sus fases.
Sí. Actualmente gestiono principalmente creaciones y envíos dentro de Europa. Si estás fuera de Europa, encontraremos juntas una solución para el envío y la entrega de tu prenda. Estaré encantada de crear algo único para ti, donde quiera que estés en el mundo.
Después de rellenar el formulario informativo, recibirás un mensaje de WhatsApp con el enlace de pago para proceder con el anticipo de 50€, necesario para reservar tu lugar. Tras la llamada y antes de iniciar la producción, se solicitará el saldo de la prenda elegida. El anticipo de 50€ se descuenta del precio final.
Se puede solicitar el reembolso completo hasta 25 días antes del inicio del viaje. Pasado este plazo, el anticipo no será reembolsable. En este caso, el anticipo podrá mantenerse y utilizarse para participar en un próximo "Abito in Viaggio" o adherirse al servicio "Crea conmigo".
Sí, es posible elegir varias prendas o diferentes combinaciones de las propuestas. Es importante comunicarlo durante la llamada para que podamos definirlo todo con claridad y orientarte de la mejor manera.
Te guiaré paso a paso en cada fase de la experiencia, haciéndote parte activa del proceso creativo. Estarás siempre informada e involucrada en el recorrido, como si estuvieras presente conmigo entre los artesanos y en los lugares donde tu prenda cobra vida.
Recibirás una experiencia completa y una prenda única, personalizada, realizada a medida por artesanos locales. Todo vendrá empaquetado en un packaging especial inspirado en el viaje, junto con una pequeña sorpresa.
Durante la llamada inicial definiremos juntos cada detalle de tu prenda. Por eso es importante que todo esté claro y confirmado en esa fase: una vez iniciada la producción con los artesanos, la prenda no podrá modificarse.
Los lugares para cada viaje son limitados y varían según la duración de mi estancia y la posibilidad de seguir a cada persona de manera directa y personal.
Si los lugares ya están completos, puedes optar por unirte a la lista de espera para el próximo "Abito in Viaggio". Serás de las primeras en recibir con antelación el nuevo destino y toda la información sobre las nuevas aperturas.
Sí, y muchas veces es desde aquí donde nace la prenda más bonita. La llamada existe precisamente para esto: te guío yo. Juntas exploramos los modelos, las telas, los colores y lo que sientes que quieres llevar en este momento de tu vida.
Desde la llamada inicial hasta el envío, el recorrido dura aproximadamente 2–3 semanas. Los tiempos exactos dependen del modelo elegido y de la complejidad del trabajo — te lo confirmo durante la llamada.
Durante la llamada te guío paso a paso para tomar tus medidas con una simple cinta métrica de costura. Es más sencillo de lo que parece, y si tienes dudas me las muestras en video y lo resolvemos juntas.
La llamada es el momento en que definimos cada detalle juntas: es importante que todo esté claro y confirmado allí. Una vez iniciada la producción con los artesanos, la prenda no puede modificarse.
Contatti Maureen Fachinetti

Contatti

Contact

Contacto

Da qui inizia il nostro incontro

This is where our encounter begins

Aquí comienza nuestro encuentro

Scrivimi un messaggio attraverso il modulo online oppure utilizza uno dei seguenti contatti:

Send me a message through the online form or use one of the following contacts:

Escríbeme un mensaje a través del formulario online o utiliza uno de los siguientes contactos:

📞 +39 351 319 8116

✉️ maureen.fachinetti@gmail.com

Privacy & Policy

Ultimo aggiornamento: maggio 2026

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Maureen Fachinetti, contattabile all'indirizzo e-mail maureen.fachinetti@gmail.com o al numero +39 351 319 8116.

2. Dati raccolti

Il sito raccoglie i dati forniti volontariamente dall'utente tramite il modulo di contatto (nome, e-mail, numero di telefono, messaggio). Possono essere raccolti dati tecnici di navigazione (indirizzo IP, browser, pagine visitate) tramite strumenti di analisi.

3. Finalità e base giuridica del trattamento

I dati sono trattati per rispondere alle richieste degli utenti (base giuridica: esecuzione di un contratto o misure precontrattuali), per l'invio di comunicazioni commerciali previo consenso esplicito, e per adempiere a obblighi di legge.

4. Conservazione dei dati

I dati saranno conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità per cui sono stati raccolti e comunque non oltre 10 anni, salvo obblighi di legge.

5. Diritti dell'interessato

L'utente ha diritto di accedere ai propri dati, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento, opporsi al trattamento e alla portabilità dei dati. Per esercitare tali diritti: maureen.fachinetti@gmail.com.

6. Trasferimento di dati a terzi

I dati non vengono venduti né ceduti a terzi. Possono essere condivisi con fornitori di servizi tecnici (hosting, e-mail) strettamente necessari all'erogazione del servizio, vincolati da accordi di riservatezza.

7. Cookie

Il sito utilizza esclusivamente cookie tecnici necessari al suo funzionamento. Non vengono utilizzati cookie di profilazione o pubblicitari.

8. Contatti e reclami

Per qualsiasi questione relativa alla privacy contattare: maureen.fachinetti@gmail.com. È possibile proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it).

← Torna alla Home

Maureen Fachinetti

Journal

logomaureenfachinetti · Jul 26, 2023 · 2 min

10 Consigli Utili

10 Useful Tips

10 Consejos Útiles

Consigli preziosi per affrontare le sfide e cogliere le opportunità che la vita ci offre ogni giorno.

Useful tips to navigate challenges and embrace the opportunities that life offers every day.

Consejos útiles para afrontar los desafíos y aprovechar las oportunidades que la vida nos ofrece cada día.

Leggi →Read →Leer →
logomaureenfachinetti · Jul 24, 2023 · 3 min

La Magia delle Campane di Cristallo Alchemico

The Magic of Alchemical Crystal Bells

La Magia de las Campanas de Cristal Alquímico

Una scoperta sorprendente e una connessione profonda che ha cambiato il mio approccio alla vita…

A surprising discovery and profound connection that has changed my approach to life…

Un descubrimiento sorprendente y una conexión profunda que cambió mi forma de ver la vida…

Leggi →Read →Leer →
logomaureenfachinetti · Jul 24, 2023 · 4 min

Retreat Istanbul 2022

Istanbul Retreat 2022

Retiro Estambul 2022

Un'avventura emozionante tra creatività, spiritualità e caccia al tesoro nel cuore di Istanbul…

An exciting adventure of creativity, spirituality and treasure hunt in the heart of Istanbul…

Una emocionante aventura de creatividad, espiritualidad y búsqueda del tesoro en el corazón de Estambul…

Leggi →Read →Leer →
logomaureenfachinetti · Jul 24, 2023 · 4 min

Viaggio in India

Journey to India

Viaje a la India

Un'esperienza caleidoscopica di colori, cultura e ispirazione creativa tra Jaipur, New Delhi, Kerala e Pondicherry…

A kaleidoscopic experience of colours, culture and creative inspiration exploring Jaipur, New Delhi, Kerala and Pondicherry…

Una experiencia caleidoscópica de colores, cultura e inspiración creativa explorando Jaipur, Nueva Delhi, Kerala y Pondicherry…

Leggi →Read →Leer →
logomaureenfachinetti · Jul 24, 2023 · 3 min

Il Potere del Colore

The Power of Color

El Poder del Color

Un viaggio emotivo attraverso l'arcobaleno e il mondo magico dei colori…

An emotional journey through the rainbow and the magical world of colours…

Un viaje emocional a través del arcoíris y el mágico mundo de los colores…

Leggi →Read →Leer →
logomaureenfachinetti · Jul 24, 2023 · 5 min

Colori, Motivi & Tradizioni

Colors, Pattern & Traditions

Colores, Diseños y Tradiciones

L'incredibile mondo dell'artigianato guatemalteco, tra colori, telai e pigmenti naturali…

The incredible world of Guatemalan crafts, through colours, looms and natural pigments…

El increíble mundo de la artesanía guatemalteca, entre colores, telares y pigmentos naturales…

Leggi →Read →Leer →
JournalJournalJournal › 10 Consigli Utili10 Useful Tips10 Consejos Útiles
logo maureenfachinetti·Jul 26, 2023·2 min

10 Consigli Utili

10 Useful Tips

10 Consejos Útiles

Consigli preziosi per navigare le sfide e cogliere le opportunità.

Useful Tips to Navigate Challenges and Embrace Opportunities.

Consejos útiles para navegar los desafíos y aprovechar las oportunidades.

La vita è un viaggio straordinario fatto di alti e bassi, esperienze indimenticabili e momenti di crescita personale. Ogni sfida e ogni gioia ci insegna lezioni preziose, donandoci saggezza e resilienza per affrontare il futuro con fiducia.

Life is an extraordinary journey filled with ups and downs, unforgettable experiences, and moments of personal growth. Each challenge and joy teaches us valuable lessons, bestowing wisdom and resilience to face the future with confidence.

La vida es un viaje extraordinario lleno de altibajos, experiencias inolvidables y momentos de crecimiento personal. Cada desafío y alegría nos enseña lecciones valiosas, otorgándonos sabiduría y resiliencia para afrontar el futuro con confianza.

  • Abbraccia il Cambiamento: La vita cambia costantemente. Abbraccia il flusso con apertura, spesso attraverso il cambiamento emergono nuove opportunità.
  • Coltiva la Gratitudine: Esprimi gratitudine sia per le piccole gioie quotidiane che per i grandi traguardi.
  • Affronta le Paure: Non lasciare che la paura ti impedisca di esplorare nuovi orizzonti o inseguire i tuoi sogni.
  • Colleziona Esperienze: Investi il tuo tempo nella ricerca di esperienze significative, non di cose.
  • Sii Gentile con Te Stessa: Trattati con gentilezza e compassione. Gli errori fanno parte del processo di apprendimento.
  • Coltiva Connessioni Autentiche: Alimenta relazioni significative. L'empatia e il sostegno reciproco fanno la differenza.
  • Vivi il Presente: Smetti di preoccuparti del passato o del futuro. Concentrati sul momento presente.
  • Scopri la Bellezza del Perdono: Perdonare è un atto di liberazione personale. Lascia andare il passato.
  • Continua ad Imparare: La curiosità alimenta la crescita. Esplora nuove conoscenze, hobby e passioni.
  • Segui il Tuo Cuore: Ascolta la tua voce interiore. Non lasciare che gli altri dettino il percorso della tua vita.
  • Embrace Change: Life is ever-changing. Embrace the flow with openness — new opportunities emerge through change.
  • Cultivate Gratitude: Express gratitude for both small daily joys and significant achievements.
  • Confront Your Fears: Don't let fear hinder you from exploring new horizons or pursuing your dreams.
  • Collect Experiences: Invest your time in seeking meaningful experiences, not things.
  • Be Kind to Yourself: Treat yourself with kindness. Mistakes are part of the learning process.
  • Foster Authentic Connections: Cultivate meaningful relationships. Empathy and mutual support make a difference.
  • Focus on the Present: Stop worrying about the past or future. Appreciate the experiences you have right now.
  • Discover Forgiveness: Forgiving is an act of personal liberation. Let go of resentment.
  • Keep Learning: Curiosity fuels growth. Explore new knowledge, hobbies and passions that inspire you.
  • Follow Your Heart: Listen to your inner voice. Don't let others dictate your life's path.
  • Abraza el Cambio: La vida cambia constantemente. Abrázala con apertura — las nuevas oportunidades surgen del cambio.
  • Cultiva la Gratitud: Expresa gratitud por las pequeñas alegrías y los grandes logros.
  • Enfrenta tus Miedos: No dejes que el miedo te impida explorar nuevos horizontes o perseguir tus sueños.
  • Colecciona Experiencias: Invierte tu tiempo en experiencias significativas, no en cosas.
  • Sé Amable Contigo: Trátate con amabilidad. Los errores son parte del proceso de aprendizaje.
  • Fomenta Conexiones Auténticas: Cultiva relaciones significativas. La empatía y el apoyo mutuo marcan la diferencia.
  • Vive el Presente: Deja de preocuparte por el pasado o el futuro. Aprecia las experiencias que tienes ahora.
  • Descubre el Perdón: Perdonar es un acto de liberación personal. Suelta el resentimiento.
  • Sigue Aprendiendo: La curiosidad impulsa el crecimiento. Explora nuevos conocimientos, pasatiempos y pasiones.
  • Sigue tu Corazón: Escucha tu voz interior. No dejes que los demás dicten el camino de tu vida.

Ricorda, ogni passo che fai contribuisce alla persona straordinaria che sei destinata a diventare. Abbraccia il viaggio della vita con umiltà e gratitudine :)

Remember, every step you take contributes to the extraordinary person you are destined to become. Embrace the journey of life with humility and gratitude :)

Recuerda, cada paso que das contribuye a la persona extraordinaria que estás destinada a ser. Abraza el viaje de la vida con humildad y gratitud :)

← Torna al Journal← Back to Journal← Volver al Journal

Post Recenti

Recent Posts

Publicaciones Recientes

La Magia delle Campane

The Magic of Crystal Bells

La Magia de las Campanas

Retreat Istanbul 2022

Istanbul Retreat 2022

Retiro Estambul 2022

Viaggio in India

Journey to India

Viaje a la India
JournalJournalJournal › La Magia delle Campane di Cristallo AlchemicoThe Magic of Alchemical Crystal BellsLa Magia de las Campanas de Cristal Alquímico
logo maureenfachinetti·Jul 24, 2023·3 min

La Magia delle Campane di Cristallo Alchemico

The Magic of Alchemical Crystal Bells

La Magia de las Campanas de Cristal Alquímico

Una scoperta sorprendente e una connessione profonda.

A Surprising Discovery and Profound Connection.

Un descubrimiento sorprendente y una conexión profunda.

Ciao :) Oggi voglio condividere un'esperienza incredibile che ha profondamente cambiato il mio approccio alla vita. Durante un corso sulle campane di cristallo alchemico, ero curiosa e aperta, ma non immaginavo quanto questa avventura avrebbe trasformato il mio modo di vedere il mondo.

Today I want to share an incredible experience that has profoundly changed my approach to life. During a course on alchemical crystal bells, I was curious and open, but had no idea how much this adventure would transform my way of seeing the world.

Hoy quiero compartir una experiencia increíble que ha cambiado profundamente mi forma de ver la vida. Durante un curso sobre campanas de cristal alquímico, estaba curiosa y abierta, pero no imaginaba cuánto esta aventura transformaría mi forma de ver el mundo.

Ho sperimentato momenti di meditazione profonda e rilassamento mentre le campane di cristallo risuonavano intorno a me. Il loro suono mi ha avvolta come un caldo abbraccio, alleviando lo stress e le tensioni accumulate nel tempo.

I experienced moments of deep meditation and relaxation as the crystal bells chimed around me. Their sound embraced me like a warm hug, alleviating the stress and tensions accumulated within.

Experimenté momentos de meditación profunda y relajación mientras las campanas de cristal resonaban a mi alrededor. Su sonido me envolvió como un cálido abrazo, aliviando el estrés y las tensiones acumuladas.

Ho imparato a suonare le campane di cristallo con il cuore, lasciandomi guidare dall'intuizione e dalla spontaneità. Ho capito che la musica può essere un'autentica espressione del nostro io più profondo.

I learned to play the crystal bells with my heart, allowing myself to be guided by intuition and spontaneity. I realized that music can be an authentic expression of our deepest self.

Aprendí a tocar las campanas de cristal con el corazón, dejándome guiar por la intuición y la espontaneidad. Me di cuenta de que la música puede ser una expresión auténtica de nuestro yo más profundo.

Mi sono regalata una campana di cristallo. Non appena l'ho tenuta tra le mani, ho sentito una connessione profonda con essa. Era come se ci conoscessimo da sempre. La suono regolarmente per meditare, per rilassarmi e per entrare in uno stato di armonia con me stessa e con l'universo.

I gifted myself a crystal bell. As soon as I held it in my hands, I felt a profound connection with it. It was as if we had known each other forever. I play it regularly to meditate, to relax, and to enter a state of harmony with myself and the universe.

Me regalé una campana de cristal. En cuanto la tuve entre mis manos, sentí una conexión profunda con ella. Era como si nos conociéramos desde siempre. La toco regularmente para meditar, relajarme y entrar en un estado de armonía conmigo misma y con el universo.

Se un giorno incontri una campana di cristallo alchemico, ti invito a prestare attenzione alla sua magia. Potrebbe essere una scoperta sorprendente e un passaggio verso una connessione profonda con te stessa e con l'universo.

If one day you encounter an alchemical crystal bell, I invite you to pay attention to its magic. It could be a surprising discovery and a gateway to a deep connection with yourself and the universe.

Si algún día encuentras una campana de cristal alquímico, te invito a prestar atención a su magia. Podría ser un descubrimiento sorprendente y un portal hacia una conexión profunda contigo misma y con el universo.

← Torna al Journal← Back to Journal← Volver al Journal

Post Recenti

Recent Posts

Publicaciones Recientes

10 Consigli Utili

10 Useful Tips

10 Consejos Útiles

Retreat Istanbul 2022

Istanbul Retreat 2022

Retiro Estambul 2022

Viaggio in India

Journey to India

Viaje a la India
JournalJournalJournal › Retreat Istanbul 2022Istanbul Retreat 2022Retiro Estambul 2022
logo maureenfachinetti·Jul 24, 2023·4 min

Retreat Istanbul 2022

Istanbul Retreat 2022

Retiro Estambul 2022

Un'avventura emozionante di creatività, spiritualità e caccia al tesoro nel cuore di Istanbul.

An Exciting Adventure of Creativity, Spirituality, and Treasure Hunt in the Heart of Istanbul.

Una emocionante aventura de creatividad, espiritualidad y búsqueda del tesoro en el corazón de Estambul.

Ciao :) Oggi voglio condividere un'esperienza straordinaria: il retreat a Istanbul nel 2022. Insieme a mia madre, abbiamo organizzato un viaggio indimenticabile che ha riunito creatività, spiritualità e avventura. È stata un'esperienza magica per tutte le donne meravigliose che si sono unite a noi.

Today, I want to share an extraordinary experience: the retreat in Istanbul in 2022. Together with my mom, we organised an unforgettable journey that brought together creativity, spirituality and adventure. It was truly a magical experience for all the amazing women who joined us.

Hoy quiero compartir una experiencia extraordinaria: el retiro en Estambul en 2022. Junto con mi mamá, organizamos un viaje inolvidable que reunió creatividad, espiritualidad y aventura. Fue verdaderamente una experiencia mágica para todas las mujeres increíbles que se unieron a nosotras.

Ogni mattina, prima di una ricca colazione, avevamo un rituale speciale di meditazione. Questo momento di tranquillità ci permetteva di centrarci e prepararci per la giornata. Con le anime nutrite, ci dirigevamo verso il Gran Bazar per la nostra caccia al tesoro: simboli-amuleto che portassero il significato e la magia della nostra esperienza.

Every morning, before breakfast, we had a special meditation ritual. This moment of tranquility allowed us to centre ourselves. With our souls nourished, we set off to the Grand Bazaar for our treasure hunt: amulet symbols that would carry the significance and magic of our experience.

Cada mañana, antes del desayuno, teníamos un ritual especial de meditación. Este momento de tranquilidad nos permitía centrarnos. Con nuestras almas nutridas, nos dirigíamos al Gran Bazar para nuestra búsqueda del tesoro: símbolos-amuleto que llevaran el significado y la magia de nuestra experiencia.

La nostra avventura non poteva essere completa senza la cena danzante su una tipica barca sul Bosforo. Abbiamo ballato e riso insieme, sentendoci parte di questa città incantevole. Questo retreat è stato un viaggio indimenticabile di creatività, spiritualità e scoperta di sé, dove le donne si sono supportate a vicenda creando magia.

Our adventure was not complete without a dancing dinner on a traditional boat on the Bosphorus. We danced and laughed together, feeling part of this enchanting city. This retreat was an unforgettable journey of creativity, spirituality and self-discovery, where women supported each other and created magic.

Nuestra aventura no estaría completa sin la cena bailando en un barco tradicional en el Bósforo. Bailamos y reímos juntas, sintiéndonos parte de esta ciudad encantadora. Este retiro fue un viaje inolvidable de creatividad, espiritualidad y autodescubrimiento, donde las mujeres se apoyaron mutuamente y crearon magia.

Ora vorrei sentire la tua opinione! Ti piacerebbe partecipare a un retreat simile?

Now, I'd love to hear from you! Would you like to participate in such a retreat?

¡Ahora me encantaría saber tu opinión! ¿Te gustaría participar en un retiro así?

← Torna al Journal← Back to Journal← Volver al Journal

Post Recenti

Recent Posts

Publicaciones Recientes

10 Consigli Utili

10 Useful Tips

10 Consejos Útiles

La Magia delle Campane

The Magic of Crystal Bells

La Magia de las Campanas

Il Potere del Colore

The Power of Color

El Poder del Color
JournalJournalJournal › Viaggio in IndiaJourney to IndiaViaje a la India
logo maureenfachinetti·Jul 24, 2023·4 min

Viaggio in India

Journey to India

Viaje a la India

Un'esperienza caleidoscopica di colori, cultura e ispirazione creativa.

A Kaleidoscopic Experience of Colours, Culture and Creative Inspiration.

Una experiencia caleidoscópica de colores, cultura e inspiración creativa.

Ciao :) Oggi voglio raccontarvi del mio meraviglioso viaggio in India nel 2018. Ho trascorso un mese intero esplorando Jaipur, New Delhi, Chennai, Kerala e Pondicherry, incontrando artigiani straordinari e immergendomi completamente nella bellezza dei loro colori e delle loro culture.

Today I want to tell you about my wonderful journey to India in 2018. I spent a whole month exploring Jaipur, New Delhi, Chennai, Kerala and Pondicherry, meeting extraordinary artisans and immersing myself completely in the beauty of their colours and cultures.

Hoy quiero contaros sobre mi maravilloso viaje a la India en 2018. Pasé todo un mes explorando Jaipur, Nueva Delhi, Chennai, Kerala y Pondicherry, conociendo artesanos extraordinarios e sumergiéndome completamente en la belleza de sus colores y culturas.

Ho avuto la fortuna di essere presente durante il Festival dell'Holi. Le strade si riempiono di polveri colorate e acqua, in un'esplosione di gioia e celebrazione. Fare parte di questa festa mi ha riempita di energia e ha aggiunto un tocco magico ai miei ricordi. Da quel momento, il mio guardaroba si è trasformato in una tavolozza di colori vibranti.

I was fortunate to be present during the Holi Festival. Streets fill with coloured powders and water, in a burst of joy and celebration. Being part of this festival filled me with energy and added a magical touch to my memories. From that moment, my wardrobe transformed into a palette of vibrant colours.

Tuve la fortuna de estar presente durante el Festival Holi. Las calles se llenan de polvos de colores y agua, en un estallido de alegría y celebración. Ser parte de este festival me llenó de energía y añadió un toque mágico a mis recuerdos. A partir de ese momento, mi guardarropa se transformó en una paleta de colores vibrantes.

L'India ha lasciato un segno indelebile nella mia vita, trasformando il modo in cui vedo i colori e il mondo intorno a me. Ogni giorno è una nuova tela su cui dipingere la mia personalità. Spero che questo racconto vi abbia ispirato e fatto riflettere sul potere dei colori e della cultura. Buon viaggio alla scoperta dei colori della vita! 🌈

India left an indelible mark on my life, transforming the way I see colours and the world around me. Every day is a new canvas on which to paint my personality. I hope this story has inspired you and made you reflect on the power of colours and culture. Happy journey to discover the colours of life! 🌈

La India dejó una huella imborrable en mi vida, transformando la forma en que veo los colores y el mundo que me rodea. Cada día es un nuevo lienzo sobre el que pintar mi personalidad. Espero que esta historia te haya inspirado y hecho reflexionar sobre el poder de los colores y la cultura. ¡Feliz viaje al descubrimiento de los colores de la vida! 🌈

← Torna al Journal← Back to Journal← Volver al Journal

Post Recenti

Recent Posts

Publicaciones Recientes

La Magia delle Campane

The Magic of Crystal Bells

La Magia de las Campanas

Retreat Istanbul 2022

Istanbul Retreat 2022

Retiro Estambul 2022

Il Potere del Colore

The Power of Color

El Poder del Color
JournalJournalJournal › Il Potere del ColoreThe Power of ColorEl Poder del Color
logo maureenfachinetti·Jul 24, 2023·3 min

Il Potere del Colore

The Power of Color

El Poder del Color

Un viaggio emotivo attraverso l'arcobaleno.

An Emotional Journey Through the Rainbow.

Un viaje emocional a través del arcoíris.

Ciao :) Oggi voglio portarvi in un viaggio emozionante attraverso il magico mondo dei colori. I colori, con la loro essenza vibrante e il loro potere sottile, hanno il dono di comunicare con la nostra anima, influenzando le nostre emozioni, i nostri pensieri e persino le nostre azioni.

Today, I want to take you on an exciting journey through the magical world of colours. Colours, with their vibrant essence and subtle power, have the gift of communicating with our souls, influencing our emotions, thoughts and even our actions.

Hoy quiero llevarte a un viaje emocionante a través del mágico mundo de los colores. Los colores, con su esencia vibrante y su poder sutil, tienen el don de comunicarse con nuestra alma, influyendo en nuestras emociones, pensamientos e incluso acciones.

Ho imparato che i colori non sono solo sfumature visive, ma veri e propri messaggeri dell'anima. Nel mio lavoro di sartoria su misura, i colori giocano un ruolo fondamentale. Ogni volta che incontro una nuova cliente, uno dei momenti più preziosi è quando esploriamo insieme i colori che risuonano con la sua essenza in quel preciso momento della vita.

I have learned that colours are not just visual shades, but true messengers of the soul. In my bespoke tailoring work, colours play a fundamental role. Every time I meet a new client, one of the most precious moments is when we explore together the colours that resonate with her essence at that precise moment of life.

He aprendido que los colores no son solo matices visuales, sino verdaderos mensajeros del alma. En mi trabajo de sastrería a medida, los colores juegan un papel fundamental. Cada vez que conozco a una nueva clienta, uno de los momentos más valiosos es cuando exploramos juntas los colores que resuenan con su esencia en ese preciso momento de la vida.

Ti invito a osservare con curiosità i colori che ti circondano e quelli che senti il bisogno di indossare. Potrebbero rivelarti qualcosa di prezioso su te stessa. ♡

I invite you to observe with curiosity the colours that surround you and those you feel the need to wear. They might reveal something precious about yourself. ♡

Te invito a observar con curiosidad los colores que te rodean y aquellos que sientes la necesidad de llevar. Podrían revelarte algo precioso sobre ti misma. ♡

← Torna al Journal← Back to Journal← Volver al Journal

Post Recenti

Recent Posts

Publicaciones Recientes

10 Consigli Utili

10 Useful Tips

10 Consejos Útiles

Viaggio in India

Journey to India

Viaje a la India

Colori, Motivi & Tradizioni

Colors, Pattern & Traditions

Colores, Diseños y Tradiciones
JournalJournalJournal › Colori, Motivi & TradizioniColors, Pattern & TraditionsColores, Diseños y Tradiciones
logo maureenfachinetti·Jul 24, 2023·5 min

Colori, Motivi & Tradizioni

Colors, Pattern & Traditions

Colores, Diseños y Tradiciones

L'incredibile mondo dell'artigianato guatemalteco.

The Incredible World of Guatemalan Crafts.

El increíble mundo de la artesanía guatemalteca.

Ciao :) Oggi voglio portarvi in un viaggio affascinante nel cuore dell'artigianato guatemalteco. Sono rimasta incantata dalla bellezza e dalla ricchezza culturale che ho scoperto durante la mia esperienza in questo meraviglioso paese.

Today I want to take you on a fascinating journey into the heart of Guatemalan craftsmanship. I was enchanted by the beauty and cultural richness that I discovered during my experience in this marvellous country.

Hoy quiero llevaros a un fascinante viaje al corazón de la artesanía guatemalteca. Quedé encantada con la belleza y la riqueza cultural que descubrí durante mi experiencia en este maravilloso país.

La Magia dei Colori

The Magic of Colours

La Magia de los Colores

Immaginate un arcobaleno di sfumature vibranti e audaci. Ogni tessuto racconta una storia unica. I colori stessi sono un linguaggio: il rosso intenso simboleggia passione e fuoco; il blu rappresenta purificazione e acqua; il verde evoca la natura lussureggiante e la terra. Mi sono persa tra i banchi dei mercati locali, affascinata dalla varietà di tonalità che rendono l'artigianato guatemalteco così straordinario.

Imagine a rainbow of vibrant and bold shades. Each fabric tells a unique story. Colours themselves are a language: intense red symbolises passion and fire; blue represents purification and water; green evokes lush nature and earth. I got lost amidst the stalls of local markets, mesmerised by the variety of hues that make Guatemalan craftsmanship so extraordinary.

Imagina un arcoíris de tonos vibrantes y atrevidos. Cada tela cuenta una historia única. Los propios colores son un lenguaje: el rojo intenso simboliza pasión y fuego; el azul representa purificación y agua; el verde evoca la exuberante naturaleza y la tierra. Me perdí entre los puestos de los mercados locales, fascinada por la variedad de tonalidades que hacen tan extraordinaria la artesanía guatemalteca.

Telai & Tessitura

Looms & Weaving

Telares y Tejido

I telai sono gli strumenti magici che danno vita a questi tessuti incantevoli. Durante il mio viaggio, ho imparato le antiche tecniche di tessitura tramandate di generazione in generazione. È un'arte che richiede pazienza e maestria, e ho ammirato la loro dedizione nel preservare queste tradizioni millenarie.

Looms are the magical tools that breathe life into these enchanting fabrics. During my journey, I learned the ancient weaving techniques passed down through generations. It is an art that requires patience and mastery, and I admired their dedication to preserving these millennia-old traditions.

Los telares son las herramientas mágicas que dan vida a estas telas encantadoras. Durante mi viaje, aprendí las antiguas técnicas de tejido transmitidas de generación en generación. Es un arte que requiere paciencia y maestría, y admiré su dedicación a preservar estas tradiciones milenarias.

Il Potere dei Pigmenti Naturali

The Power of Natural Pigments

El Poder de los Pigmentos Naturales

Ho assistito al processo di estrazione dei pigmenti naturali dalle piante e ho osservato come i colori prendessero vita. Ogni sfumatura racconta una storia e porta un significato profondo. I pigmenti naturali donano ai tessuti una bellezza unica e un'impronta autentica.

I witnessed the process of extracting natural pigments from plants and observed how the colours came to life. Each shade tells a story and carries profound meaning. Natural pigments give the textiles a unique beauty and an authentic imprint.

Presencié el proceso de extracción de pigmentos naturales de las plantas y observé cómo los colores cobraban vida. Cada tonalidad cuenta una historia y lleva un significado profundo. Los pigmentos naturales otorgan a los textiles una belleza única y una impronta auténtica.

Grazie Guatemala ♡

Thank You Guatemala ♡

Gracias Guatemala ♡

Il mio viaggio nell'artigianato guatemalteco ha lasciato un segno indelebile nel mio cuore. Ho scoperto la magia dei colori, ho capito l'arte dei telai e mi sono innamorata di ogni pezzo creato dalle abili mani delle artigiane. Questo viaggio mi ha insegnato l'importanza di preservare e valorizzare le tradizioni artigianali.

My journey into Guatemalan craftsmanship left an indelible mark on my heart. I learned about the magic of colours, understood the artistry of looms and fell in love with every piece created by the skilled hands of female artisans. This journey taught me the importance of cherishing craft traditions.

Mi viaje por la artesanía guatemalteca dejó una huella imborrable en mi corazón. Aprendí sobre la magia de los colores, comprendí el arte de los telares y me enamoré de cada pieza creada por las hábiles manos de las artesanas. Este viaje me enseñó la importancia de preservar las tradiciones artesanales.

Grazie per avermi accompagnata in questa avventura. Spero che attraverso le mie parole abbiate potuto sentire l'energia e l'amore che ho vissuto nel meraviglioso mondo dell'artigianato guatemalteco.

Thank you for joining me on this adventure. I hope that through my words, you could feel the energy and love I experienced in the marvellous world of Guatemalan craftsmanship.

Gracias por acompañarme en esta aventura. Espero que a través de mis palabras hayas podido sentir la energía y el amor que experimenté en el maravilloso mundo de la artesanía guatemalteca.

← Torna al Journal← Back to Journal← Volver al Journal

Post Recenti

Recent Posts

Publicaciones Recientes

Retreat Istanbul 2022

Istanbul Retreat 2022

Retiro Estambul 2022

Il Potere del Colore

The Power of Color

El Poder del Color

Viaggio in India

Journey to India

Viaje a la India